Что за сорняк?

А козлобородник не подходит по описанию?

на первом фото козлобородник, на втором - подорожник. Кстати да, вполне вероятный вариант, учитывая корневище, тип прикрепления пазух листьев и прочие особенности. Одно только смущает, что листья более широкие, чем у козлобородника и выход в дудку не оформился, хотя по виду растения, если это козлобородник, ему уже генеративные органы давно пора формировать. Ну и в пользу варианта с козлобородником - выделение млечного сока со слома.

У сорго ползучие корневища с многочисленными почками возобновления, а тут корневая больше именно на подорожник смахивает. Да и не должно было злаковое сорго закрутить от гербицида по двудольным, по идее..